Though considered by many to be one of the best novels of the last half-century, Jeffrey Eugenides’ Middlesex was seen as too sprawling and difficult for a film adaptation. Now, HBO is prepping a more relaxed, one-hour drama series based on the book, which will presumably allow a more relaxed unfurling of Eugenides’ magnum opus, as well as the certainty of new scenes and characters extrapolated from the source.